LA STORIA DEGLI ORECCHINI VALTELLINESI - Gioielleria e Oreficeria Giulio Vitali Morbegno

Vai ai contenuti

Menu principale:

ORECCHINI VALTELLINESI

________________________________________________________________________________________________________

STORIA DELL'OREFICERIA VALTELLINESE
L'OREFICERIA TRADIZIONALE VALTELLLINESE è CARATTERIZZATA DALLE FEDI E DAGLI ORECCHINI ( DEI CECH,DEL LAGO DI COMO E DI GROSIO).
GLI ANELLI E GLI ORECCHINI VENIVANO REGALATI ALLA SPOSA IN OCCASIONE DELLE NOZZE.

THE HISTORY OF VALTELLINA'S JEWELRY:

TRADITIONAL JEWELRY MAINLY CONSISTS ON WEDDING RINGS AND EARRINGS (CECH'S, COMO'S LAKE, GROSIO'S).
EARRINGS AND RINGS USED TO BE GIVEN TO THE BRIDE ON THE WEDDING

GLI ORECCHINI DEI CECH E A NODO
SECONDO LA TRADIZIONE MOLTI VALTELLINESI CHE ABITAVANO LA SPONDA DESTRA DELL'ADDA O DETTA APPUNTO COSTIERA DEI CECH
EMIGRARONO A ROMA PER FARE I PANETTIERI SU CONCESSIONE PONTIFICIA, DI RITORNO A CASA PORTARONO ALLE LORO DONNE
I FAMOSI ORECCHINI DEI CECH O A NODO DELLA VAL GEROLA.

CECH'S EARRINGS & NODE MODEL
ACCORDING TO WHAT TRADITION SAYS, MANY PEOPLE THAT LIVED BEYOND THE RIGHT SIDE OF THE ADDA RIVER (A PLACE CALLED “COSTIERA DEI CECH”) MOVED TO ROME TO WORK AS BAKERS, UNDER A PAPAL LICENCE. WHEN THEY CAME BACK HOME, THEY BROUGHT THEIR WOMEN THE WELL-KNOWN CHECH'S EARRINGS.

GLI ORECCHINI DEL LAGO DI COMO
DA LIVIO, SUL LAGO DI COMO, MOLTI BRACCIANTI EMIGRARONO IN SICILIA PER LAVORARE NEI PORTI, AL LORO RITORNO DONARONO ALLE LORO DONNE DEGLI ORECCHINI MOLTO ORIGINALI CHE RAFFIGURANO
S. ROSALIA O UN CESTINO.
ESSENDO L'ALTO LAGO SOTTO DOMINIO ASBURGICO ALTRI ORECCHINI HANNO LA "M" DI MARIA TERESA D'AUSTRA O  L'AQUILA.

COMO'S LAKE EARRINGS
MANY FARMES MOVED FROM LIVIO (IN THE COMO'S LAKE AREA) TO SICILY TO WORK AT HARBORS.
ON THEIR RETURN, THEY GAVE THEIR WOMEN SOME REALLY ORIGINAL EARRINGS THAT DEPICTED ST. ROSALIA.
SINCE THE COMO'S LAKE AREA WAS PARTIALLY UDER ASBURGICAL DOMINATION AT THE TIME, THERE WERE ALSO MADE EARRINGS WHICH DEPICTED EITHER AN EAGLE OR AN “M” WHICH STAYS FOR MARIA TERESA FROM AUSTRIA.

GLI ORECCHINI DI GROSIO E SONDALO
UN ANTICA LEGGENDA POPOLARE RACCONTA CHE IL DOGE  PER INTEGRARE LA POPOLAZIONE DECIMATA DALLA PESTE ABBIA DONATO ALCUNE BELLISSIME SCHIAVE ARMENE.
GLI ORECCHINI DA LORO TRAMANDATI SONO DI DUE TIPI:LISCI PER I GIORNI FERIALI E FINEMENTE FILIGRANATI PER I GIORNI DI FESTA.

GROSIO'S AND SONDALO'S EARRINGS
AN ANCIENT LEGEND SAYS THAT AT THE TIME, BEING THE POPULATION DECIMATED BECAUSE OF THE BLACK PLAGUE, SOME BEAUTIFUL ARMENIAN SLAVES WERE DONATED BY THE DOGE TO THE PEOPLE OF GROSIO AND SONDALO SO THAT THEY WOULD INCREASE IN NUMBER. THANKS TO THOSE WOMEN TWO TYPES OF EARRINGS WERE MADE: THE SMOOTH ONE, TO WEAR ON WORKING DAY, AND THE THINLY FILIGREED ONE, TO WEAR DURING FEAST DAYS.

____________________________________________________________________________________

 
 
Torna ai contenuti | Torna al menu